我在大學里讀到的一本歷史記錄就談到，當年法蘭西駐俄大使德·塞古爾伯爵陪同葉卡捷琳娜二世一同在俄羅斯旅行時，就驚訝地發(fā)現(xiàn)，當?shù)仄胀ǖ泥l(xiāng)村居民在與女皇交談時，言談舉止不受絲毫的影響，完全是以一種非常自然的方式在交流。

    雖然不知道為什么，但是這些農(nóng)民似乎堅信沙皇希望他們擁有全部土地，只不過沙皇的這一愿望被那些惡霸地主和腐敗官員給阻止了，不過終有一天沙皇會克服一切阻礙的。”

    達拉莫伯爵困惑的皺著眉頭道：“如果照你這么說，那俄國的土豆不是很好推廣嗎？這可是沙皇親自下的命令。”

    “不，您理解錯意思了。”

    亞瑟笑著回道：“沙皇下什么命令不重要，重要的是沙皇的命令符合不符合農(nóng)民們的傳統(tǒng)習慣，如果他們從傳統(tǒng)的角度無法理解沙皇的命令，那么很快他們就會滿腔憤怒了。十二月黨人起義之所以沒有土豆鬧得動靜大，我猜就是這個原因。

    農(nóng)民們大概是理解不了什么是十二月黨人，在他們看來，那也許只是一伙兒舉著新奇口號的反賊。但是，在地里種什么農(nóng)作物，農(nóng)民們卻是最清楚的，他們祖祖輩輩都沒種過土豆這種東西，所以即便沙皇的態(tài)度再強硬，他們也不愿意答應。當差和納糧是天經(jīng)地義，但是種土豆是萬萬不行的。”

    達拉莫伯爵聽到這話，也忍不住笑了出來：“如果真是你說的那樣，那俄國的情況倒也合理。但是了解了背后的原因后，我只覺得這事情變得更滑稽了。”

    亞瑟說到這兒，只是輕輕笑了一聲，旋即又轉(zhuǎn)過頭對著埃利奧特委婉的提醒了一句：“雖然我對中國沒有做過細致了解，但是我覺得那里的情況應該與俄國有一定相似性，您就任以后，或許可以參考一下我方才說過的那些話，盡量不要觸犯一些他們理解范圍外的事情，循序漸進，這對您的工作也許會產(chǎn)生一定幫助的。”