第二百四十六章 譯者布剌蠻
而從布剌蠻到中原之后所譯的幾部西學(xué)著作看,顯示出此時(shí)的西方世界在算學(xué)、幾何學(xué)已經(jīng)形成具有邏輯結(jié)構(gòu)的論證數(shù)學(xué)體系,初步實(shí)現(xiàn)了公理化發(fā)展。
而這恰恰是京襄工造想要進(jìn)一步獲得跨越式發(fā)展,不可或缺的根基所在。
之前徐懷僅僅聽(tīng)軍情司刺探到相關(guān)的一些信息,卻沒(méi)有機(jī)會(huì)看到譯書(shū)原本。
潁州會(huì)戰(zhàn)末期,傅梁率部隨水軍戰(zhàn)船沿潁水逆流而上,直插宛丘,俘虜了包括岳海樓的妻兒在內(nèi),大批未及逃走的京西漢軍眷屬,徐懷都不甚在意。
唯有《婆羅摩算學(xué)之書(shū)》的原譯者布剌蠻及幾名弟子,徐懷卻視若珍寶,第一時(shí)間下令將他們送回泌陽(yáng)看押起來(lái)。
赤扈早年就橫掃大漠南北,兼并西域諸部,重新打通了絲綢之路的北線,也很早就雇傭來(lái)自西方世界的商人、學(xué)者、匠師,成為赤扈人統(tǒng)治大漠南北、不斷的對(duì)外擴(kuò)張的重要助力……
岳海樓盤(pán)據(jù)京西之后,一直有意推動(dòng)工造發(fā)展。
布剌蠻及弟子,便是岳海樓特意雇來(lái),這些年一直為京西兵馬都總管府督造城池水利、修造兵甲戰(zhàn)械。
布剌蠻更擅長(zhǎng)數(shù)學(xué),他在受雇京西兵馬都總管府期間,平時(shí)除了率領(lǐng)弟子督造兵甲戰(zhàn)械、設(shè)計(jì)城池、水利外,還將隨身攜帶的一些西方算學(xué)、幾何學(xué)等幾部重要著述陸續(xù)翻譯過(guò)來(lái)。
可惜在宛丘沒(méi)有人能從中發(fā)現(xiàn)到巨大的價(jià)值。
當(dāng)然了,就算發(fā)現(xiàn)了,也不是誰(shuí)都有資格去實(shí)現(xiàn)的。
就算是京襄,徐懷此時(shí)安排人手大規(guī)模翻譯西方著述,將西學(xué)設(shè)為匠師學(xué)舍的核心科目去推廣,還要考慮持續(xù)不斷的推動(dòng)更深層次的理論研究,可能短短一兩百年都不要指望能對(duì)司空府的實(shí)力增強(qiáng)發(fā)揮立竿見(jiàn)影的作用。
然而,為一兩百年以后的后世,這一切都是必然要去奠定的基礎(chǔ)。
而對(duì)布剌蠻他個(gè)人來(lái)說(shuō),他為京西兵馬都總管府效力多年,在宛丘被俘,還以為即便不立時(shí)人頭落地,也會(huì)在某處礦洞里做苦役勞累而死。
卻不想徐懷回到泌陽(yáng)后,就將他請(qǐng)過(guò)去傳授代數(shù)、幾何等學(xué)。
布剌蠻作為大食學(xué)者,之前效力于京西兵馬都總管府,更多視為游學(xué)途中、希望能學(xué)有所用的一份工作。
因此徐懷請(qǐng)他傳授代數(shù)、幾何等學(xué),他心里又禁不住生出幾許妄想,希望自己的學(xué)識(shí)能得到司空府的賞識(shí),以便在南朝能有一席之地,繼續(xù)他在神秘東方國(guó)度的游學(xué)之旅。