每次杜薇過來，他都非常熱情的嘗試與她溝通，在她茫然不知的情況下，說出各種肉麻【 】卻無比堅定的情話。

    杜薇似乎能感受到他熱情背后的某種渴望，所以總是有些躲閃。

    幾天之后，他用飛行員隨身攜帶的鋼筆，寫下了一篇日記，日記里，他描述自己已經深深愛上了這個聽不懂英語的華夏女孩，他很想跟她表白，但不知道中文里表白的應該怎么說，飛虎隊只教會了他們一點點中文詞匯，但都是跟抗戰相關，和愛情沒有關系。

    在日記里，他祈禱自己能夠活到戰爭結束，因為他知道，如果自己想跟這個女孩在一起，就必須等到日本人宣布投降的那一天。

    ……

    風聲過后，杜薇的父親親自來到山洞，他告訴萊昂納多，日本人的搜尋已經結束了，他準備得連夜帶他穿過日占區、回到飛虎隊。

    萊昂納多只聽懂了飛虎隊三個字，但他敏銳的意識到，他是要送自己回去了。

    可是，他左看右看不見杜薇的身影。

    他心急火燎的用英語追問：“先生，請問您的女兒在哪？”

    杜薇的父親自然聽不明白，直催他快些跟自己動身，否則的話天亮了就不好走了。

    萊昂納多沒辦法，只能跟著他走。

    兩人連夜趕路，終于在天亮的時候穿過了日占區，然后找到了另外一個藏身在村子里的地下工作者。

    杜薇的父親告訴萊昂納多，自己只能送他到這，剩下的路將由這位地下工作者送他過去。

    萊昂納多意識到他要離開，急忙用英語寫了一個條子，上面只有兩句話：“我愛你，等戰爭結束之后嫁給我。”

    落款處，是他的名字。

    他把條子塞給杜薇的父親，然后比劃了一下梳長頭發的樣子，口中說：“請務必將她轉交給您的女兒。”

    杜薇的父親幾次之后才理解他的意思，接下了這張紙條。