而且，用戶很快發現，這種動態表情，不但能在某種情況下直接替代字，甚至，還能用表情歡樂的“另類聊天”！

    比如，有用戶給朋友發了一個熊貓熊跑跑跳跳、說：“我來了！”的表情，他的朋友立刻回了一個熊貓熊忽然轉過頭夸張揮手的表情，還帶著一串串的愛心。

    有的用戶就沒那么友好了，當他們收到朋友發來的“我來了”表情之后，選擇回復熊貓熊一腳把一個人踹飛的表情。

    好友立刻還以顏色，發給他一個熊貓熊打人的表情。

    很快，大家發現，各種表情竟然都能夠根據不同的情況相互聯系，而且不同的組合，也自然有截然不同的效果與感覺。

    這對用戶來說，簡直就像是發現了新大陸一般，立刻就沉浸其中。

    20個熊貓熊表情，幾乎立刻就被用戶們玩了一個遍！

    用戶對這種表情天生沒有任何抵擋能力，這讓他們的網聊忽然間進入到了一種新高度。

    由于熊貓熊表情有多國語言版本，系統判別的方法是，用戶使用什么語言版本的YY，就自動加載該語言的熊貓熊表情，所以一下子就讓熊貓熊在全世界傳開。

    更絕的是，這種緩存本地、以指令傳輸的表情，還可以在各種語言之間進行切換。

    比如，一個日本人給一個韓國人發了一條“滾開！”的表情，發件人在本地選擇的是日語版表情，以指令發送到服務器，韓國人使用韓語版YY收取之后，就自動顯示為韓語版表情，所以，這種表情簡直是無國界區分的存在。

    群聊更有意思。

    如果一個群里有多國用戶，使用的是不同語言版本的YY，那么任何人發一個“我來了”的表情，不同的群成員就能收到自己語言版本的相同表情。

    這下就更沒有任何傳播的限制了。

    以往自定義的表情，件是固定的，表情上寫著“對方不想跟你說話，并向你丟了一條狗”，發給誰都是這一串同樣的字，發給華夏人可以，發給美國人他肯定看不懂，日本人也會看的一頭霧水。

    但是，現在YY的表情件都是系統自己緩存的，傳輸時也是靠傳輸指令而并非件本身，所以只要牧野科技自己制作了多國版本，并且把多國版本的指令進行統一，那就可以實現，華夏人發給美國人“對方不想跟你說話，并向你丟了一條狗”的表情，美國人直接收到翻譯成英語的那一版。

    如此一來，真是網絡世界大團圓了。