剛開(kāi)始那個(gè)樂(lè)家管事還哀嚎，現(xiàn)在已經(jīng)完全沒(méi)了聲音，鮮血如蜿蜒的毒蛇，從屏風(fēng)下緩緩滲了出來(lái)，孔長(zhǎng)瑜只覺(jué)自己口腔、鼻腔里都滿(mǎn)是腥味，幾乎要吐了出來(lái)。

第一次見(jiàn)到這個(gè)場(chǎng)面時(shí)，他真的吐過(guò)，那次連屏風(fēng)都沒(méi)有。

巴東王就當(dāng)著他的面，把那張臉一拳一拳地錘爛。

孔長(zhǎng)瑜從此，便再也不吃肉糜了。

此時(shí)巴東王汗淋淋地從屏風(fēng)后走來(lái)了，一邊擦手上的血，一邊道：“你接著說(shuō)。”

——————

注：①論語(yǔ)的那句話(huà)細(xì)較字意，學(xué)界有幾種不同的意見(jiàn)，我這個(gè)翻譯就和楊伯峻先生翻的有些不一樣，但整體句意都是一樣的，不妨礙理解。

②王揚(yáng)去樂(lè)家山莊時(shí)只有腰帶是新的，沒(méi)有穿新衣，因?yàn)槟羌路悬c(diǎn)燒包，王揚(yáng)穿衣風(fēng)格還是不習(xí)慣太浮夸的，不然謝星涵當(dāng)時(shí)注意的便不會(huì)只有腰帶了。