OR6-EP1：群山之巔（10）

    “……我軍正在進(jìn)行新型AS機(jī)甲測(cè)試，這倒是真的?！北说谩げD只有在確認(rèn)庫(kù)爾德人事先已經(jīng)了解到美軍武器裝備更新?lián)Q代的真相后才決定向?qū)Ψ秸f(shuō)幾句真話，“至于量產(chǎn)日期……那很難說(shuō)，不過(guò)你們也不要擔(dān)心。”他很擅長(zhǎng)讓這些潛意識(shí)里對(duì)他們保持著好感的庫(kù)爾德軍官打消心頭的惡意，“我們兩國(guó)之間是盟友，而且多年來(lái)我軍也向你們提供了不少武器裝備。等到我軍的新型AS機(jī)甲投入量產(chǎn)后，少不了你們的那一份。”

    借助著葉海亞·本·艾哈邁德的翻譯，伯頓和附近的庫(kù)爾德軍事基地負(fù)責(zé)人討論了一些關(guān)于美軍的第三代AS機(jī)甲的瑣事。看守這個(gè)基地的庫(kù)爾德指揮官堅(jiān)稱他們從來(lái)沒(méi)有在附近見(jiàn)到過(guò)像是美軍新型AS機(jī)甲的東西，并進(jìn)一步解釋稱，此前他們偶爾聽(tīng)說(shuō)過(guò)美軍在其他國(guó)家測(cè)試M9型AS機(jī)甲的消息，因此還不至于明知見(jiàn)到了盟友的新型裝備卻謊稱認(rèn)不出來(lái)并將其私吞。

    伯頓一面笑臉相迎，一面對(duì)庫(kù)爾德軍隊(duì)的處境略感無(wú)奈。如果說(shuō)世界上大部分國(guó)家的軍隊(duì)都只需要防備外敵，那么庫(kù)爾德軍隊(duì)還要同時(shí)肩負(fù)起對(duì)抗內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的工作。十幾年間，混亂的指揮機(jī)構(gòu)沒(méi)有得到任何改善，每一支庫(kù)爾德部隊(duì)既要防范外敵又要防止自己所效忠的組織的對(duì)立競(jìng)爭(zhēng)者滲透其勢(shì)力范圍。事實(shí)上，就伯頓在這處軍事基地所觀察到的防御工事布置而言，這里的PUK系庫(kù)爾德軍隊(duì)更傾向于防御KDP而不是南方的伊拉克。

    再三確認(rèn)這些庫(kù)爾德人沒(méi)有必要也不像是欺騙他之后，伯頓打算繼續(xù)在基地內(nèi)逗留，同時(shí)要求艾哈邁德教他說(shuō)庫(kù)爾德方言。

    “……您不是會(huì)說(shuō)阿拉伯語(yǔ)嗎？”艾哈邁德問(wèn)出了同樣的話，“實(shí)際上，方言呢——”

    “不同方言之間的差異很大?！辈D坐在一個(gè)訓(xùn)練場(chǎng)外觀看庫(kù)爾德士兵訓(xùn)練時(shí)的場(chǎng)面，這些同樣穿著迷彩服、帶著綠色頭盔的庫(kù)爾德士兵看上去和美軍士兵沒(méi)什么區(qū)別，也許只有實(shí)戰(zhàn)才能檢驗(yàn)表面上像模像樣的樣子貨究竟有多少本事，“我會(huì)說(shuō)埃及的方言、也門的方言……不過(guò)，庫(kù)爾德方言對(duì)我來(lái)說(shuō)還是一門非常陌生的方言。”

    這倒是真話。伯頓自忖對(duì)阿拉伯語(yǔ)已經(jīng)足夠了解，然而他在中東地區(qū)長(zhǎng)期執(zhí)行潛伏任務(wù)的時(shí)候唯獨(dú)沒(méi)怎么關(guān)注過(guò)庫(kù)爾德斯坦，以至于他明明早就學(xué)會(huì)了幾乎算是另一門語(yǔ)言的南阿拉伯方言，卻始終對(duì)庫(kù)爾德方言一知半解。他決定平日任用翻譯而不是自己充當(dāng)翻譯，固然也是由于伯頓不想給別人當(dāng)免費(fèi)的苦力，但同時(shí)，他確實(shí)不怎么擅長(zhǎng)說(shuō)庫(kù)爾德方言。之前麥克尼爾和阿南達(dá)學(xué)外語(yǔ)的時(shí)候，伯頓不置可否，并且堅(jiān)信只有生活環(huán)境才是最好的催化劑，現(xiàn)在輪到他被迫趕鴨子上架了。

    葉海亞·本·艾哈邁德沒(méi)有生氣，確切地說(shuō)，當(dāng)伯頓向他提出這個(gè)要求時(shí)，他的表情看上去活像是得到了什么賞賜而不是額外的任務(wù)。

    “您要從哪開(kāi)始學(xué)呢？”青年伊拉克人翻譯詢問(wèn)道。

    “構(gòu)詞、語(yǔ)法、發(fā)音……關(guān)于主干的東西。我會(huì)很多種阿拉伯語(yǔ)方言，之前在伊拉克的時(shí)候也學(xué)了伊拉克方言和海灣方言。”伯頓認(rèn)真地向艾哈邁德請(qǐng)教，“有關(guān)合眾國(guó)的東西，你得向我們學(xué)；但是一切和這里有關(guān)的事情，就得我們找你請(qǐng)教了?！?br/>
    青年翻譯本來(lái)想說(shuō)這沒(méi)什么值得學(xué)的，也許這么說(shuō)能讓美國(guó)人更舒服一些，但他從伯頓的臉上沒(méi)有看出半點(diǎn)偽裝的神色，而且伯頓確實(shí)能說(shuō)一口流利的阿拉伯語(yǔ)。既然如此，仍然盼望著早日成為一位合眾國(guó)公民的伊拉克青年欣然接受了伯頓的要求，開(kāi)始和伯頓嘗試著用庫(kù)爾德方言交談。別的不說(shuō)，平日吃喝嫖賭一樣不落下的伯頓在掌握新語(yǔ)言方面的天賦讓艾哈邁德十分震驚，也許唯獨(dú)伯頓對(duì)女人的興趣能夠與之相媲美。

    外語(yǔ)教學(xué)工作幾乎是剛開(kāi)始就結(jié)束了。伯頓不耐煩地拿起了腰間的通訊裝置，但隨即便有一抹陰云爬上了他的臉。半晌后，他通知其他人立即沿著原路返回，同時(shí)請(qǐng)求基地內(nèi)的庫(kù)爾德士兵跟隨他們一同出擊。

    “麥克尼爾碰上麻煩了。”他簡(jiǎn)單地解釋道。

    以只被允許使用近戰(zhàn)武器的M9型AS機(jī)甲單槍匹馬地?fù)魯×怂募芏碇频谌鶤S機(jī)甲的麥克尼爾，此刻正對(duì)M9機(jī)甲的真實(shí)性能產(chǎn)生著懷疑。這一次他出發(fā)時(shí)，吉?dú)W特隆公司的人沒(méi)有限制機(jī)甲的功能，因此他得以使用機(jī)甲上全部的武器裝備來(lái)對(duì)抗?jié)撛诘臄橙?。解除了隱形狀態(tài)的敵人向著他發(fā)起攻擊時(shí)，麥克尼爾憑借著野獸一般的本能躲過(guò)了敵人的襲擊，并立即決定拉開(kāi)距離后將這架明顯已經(jīng)被敵人占據(jù)的M9型AS機(jī)甲摧毀，哪怕這會(huì)讓他背后的投資人產(chǎn)生不滿。

    這個(gè)過(guò)程并不輕松，因?yàn)閷?duì)方始終緊咬不放，麥克尼爾很難拉開(kāi)足夠的距離。雖然他不清楚明明有能力直接在遠(yuǎn)距離將他干掉的敵人為什么偏偏選擇了悄無(wú)聲息地移動(dòng)到他附近才笨拙地使用近戰(zhàn)武器攻擊，敵方那更加張揚(yáng)且放肆的姿態(tài)使得麥克尼爾猜測(cè)對(duì)方同樣有著僅使用近戰(zhàn)武器就能取勝的自信。

    “見(jiàn)鬼，我可不相信這個(gè)世界上有我的模仿者?！丙溈四釥柟緡佒安贿^(guò)，要是僅僅為了起到諷刺效果、打擊敵對(duì)集團(tuán)的自信，所以故意采取同樣的方式解決掉以某種特殊作戰(zhàn)手段成名的敵人，好像也合理。”

    那么，麥克尼爾就更不可能應(yīng)戰(zhàn)了，他又不是某種懷著舊時(shí)代古板的騎士精神的老古董，誰(shuí)想做那種紳士就去做吧——他們的命運(yùn)注定是被時(shí)代淘汰。操控著機(jī)甲在公路外側(cè)的荒地上拉出了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的灰白色煙塵帶后，麥克尼爾敲定了反擊策略。當(dāng)失蹤的M9型AS機(jī)甲再一次靠近他時(shí)，巨大的沖擊力席卷了麥克尼爾全身，他的機(jī)甲以驚人的速度躲避了敵人的攻擊并在跳躍到半空中的同時(shí)向敵方AS機(jī)甲發(fā)射了導(dǎo)彈。