“他不是總想回本土嗎？”總督把空盤子放到一旁，又看上了法蘭克福紅腸，“那就送他一個人情，把他打發去德意志吧。歷史會向我們證明，也許天才會因為生不逢時而蒙塵，但廢物放在哪里都只會是廢物。”

    “好，萊茵區的后勤部門最近缺人，我會想辦法找個機會委婉地告訴他們，這里有一位志在回歸本土報答家鄉的青年才俊。”伍德點頭表示贊同，“至于現在，暫且讓他繼續逍遙自在吧。”

    赫爾佐格不怕得罪人，也不想主動得罪人。他會對卡爾·達特曼上校進行關注，完全是因為后者的一舉一動太出格了，以至于超出了軍人的本分。達特曼做夢都想著找到一個飛黃騰達的機會，他認為最好的辦法就是搭上赫爾佐格總督這班快車，于是投其所好地策劃了各種行動以滿足赫爾佐格總督平息南非狀況的心愿。不料，這些討好和奉承最后適得其反，加上赫爾佐格總督已經得知達特曼竟然臨陣脫逃，于是對他的評價直線下降，只想把這個連本職工作都辦不好的尸位素餐之徒扔到西伯利亞修鐵路。為了麻痹達特曼，總督按特遣部隊的名單給他撥去了總計一千多萬歐元用來善后，但愿上校不會對這筆款項動什么歪心思。

    卻說卡爾·達特曼上校那晚死里逃生，一溜煙從羅德西亞坐著火車跑到了德蘭士瓦，把糜爛的戰局丟給了吉恩·斯邁拉斯少校。他等待了數日，見外界對此毫無反應，終于放心大膽地離開了藏身之所，回到前線視察。上校在士兵面前象征性地表揚了斯邁拉斯和阿達爾貝特·赫爾佐格臨危不懼的勇猛精神，而后表示善后工作應當交給上級負責，他們目前只需要在原地待命。如果說有什么比逃過上司的責問更讓他感到欣喜，那就是赫爾佐格總督終于按照約定撥付了傭金。整個特遣部隊只有一個人——邁克爾·麥克尼爾——活了下來，而且此人還在醫院中接受搶救，或許這筆款項很快就要變成達特曼上校的私產了。

    然而，讓達特曼萬萬想不到的是，他跑回羅德西亞的第二天早上，就撞見了渾身上下裹成木乃伊的麥克尼爾來到他的辦公室討要那筆賞金。

    “太好了……”達特曼心里把一切能詛咒的對象都罵了個遍，嘴上卻裝作熱情，“我一直以為你已經犧牲了，可他們說沒找到尸體，我就相信你還活著——”

    “我不死，你怕是睡不著吧？”麥克尼爾一瘸一拐地走了進來，“托您的福，我還撿回了一條命，現在我希望您兌現承諾，把我們應得的賞金分毫不差地發下來。”

    抱著文件的吉恩·斯邁拉斯從后方進入，看到麥克尼爾后吃了一驚。他一聲不響地留在門口，觀望著局勢的發展。后方的士兵們見到長官表情如此凝重，索性也留在原地。

    “好，好，好說，我現在就把支票給你。”達特曼嘴上答應著，腿卻像是生了根。

    “上校有些健忘啊，我說的是【我們】。”麥克尼爾沙啞著嗓子說道，“剩下那一百多人的賞金，要當撫恤金發給他們的家屬。”

    達特曼上校臉上的笑容凝固了，老狐貍滿不在乎地隨口說道：“他們都是些無名無姓的野人，有些人舉目無親，有些人的身份是假的，你要我如何核查？現在保留地的事情已經一團糟，你就不要給我們增加負擔了。”

    “核查的工作我來做，我去找他們的親屬。”麥克尼爾幾乎是低吼著說道，“您看，這樣做是否可行？”

    “不行，絕對不行！”達特曼一口回絕，“你們燒了大半個保留地，死傷無數，軍隊也要受到批評，這筆錢用來善后還差不多。麥克尼爾，你的那份我一定會給，但其他事情就不是你該考慮的了。”

    麥克尼爾不答話，只是奮力向前撲去，一拳砸在達特曼上校臉上，把上校打得仰面朝天。斯邁拉斯見事態不妙，招呼手下士兵一擁而上，將正準備對上校飽以老拳的麥克尼爾從背后控制住，而后把他按倒在了地上。鼻青臉腫的上校怒不可遏地爬了起來，指著麥克尼爾對斯邁拉斯說道：

    “斯邁拉斯，把他給我立刻槍斃！他敢襲擊防衛軍指揮官，我們有權立刻開槍——”

    斯邁拉斯冷冷地看了一眼歇斯底里的長官，不痛不癢地反駁道：

    “您就別給我們繼續丟臉了，阿達爾貝特要是在這里也不會執行這種命令。”