話說回來，亞瑟，在這場漫長的航行中，你的來信是為數(shù)不多能讓我找樂子的地方了。

    真遺憾沒能親眼目睹你‘死而復(fù)生’的盛況，雖然現(xiàn)在回想起來，當我聽說你居然是從棺材里爬出來的時候，我還以為這是亞歷山大他們針對我和查爾斯的一場性質(zhì)惡劣的惡作劇，雖然這場惡作劇事后來看，確實十分搞笑。

    你在法蘭西、漢諾威以及俄羅斯的經(jīng)歷簡直豐富到令人嫉妒！亞瑟，你就別瞞我了，亞歷山大那胖子都告訴我了，你現(xiàn)在可是被稱為——倫敦的李斯特。

    看在多年朋友的份上，你就老實交代吧，你這混蛋在巴黎、哥廷根和彼得堡究竟結(jié)緣了多少貴婦小姐？

    沒錯！

    別想歪了！

    我就是在問你究竟睡了多少個！

    干他媽的，早知道外交部擁有這等好處，我就不該聽信我叔叔的讒言，到大海上來當干什么狗屁高級工作！

    不列顛的海洋！

    呵呵！瞧瞧！多他媽標致的漂亮話！

    瞧瞧這一望無際的太平洋，放眼望去連根毛都看不到，查爾斯在加拉帕格斯群島連抓3只海龜，都沒抓到只母的！

    就這個情況，哪怕我自封為太平洋皇帝又能怎么樣？

    我還不如去做小姐們的狗，最起碼小姐們的柯基犬還能被賞根貴重的繩子！

    唉，亞瑟，你別多想，我說這些話不是沖你發(fā)火。

    只不過，在我寫這封信的時候，我已經(jīng)有一個多月沒看到陸地了，所以你大概可以想象我的心理情況如何。

    當然，我知道你肯定要指責(zé)我為什么不在心情好、船靠岸的時候?qū)懶拧?br/>
    但是，你是了解我的，船靠岸的時候我有許多必要事務(wù)亟待解決，實在是騰不出雙手給你寫信。上封信里，你關(guān)于俄國的描述尤為令我感興趣。在你向我介紹俄國之前，我一直以為那是片未經(jīng)開墾的蠻荒之地，但是事實證明，俄國文學(xué)的魅力遠超我的基本預(yù)期。

    閑來無事，我還在船上寫了幾篇仿照俄國小說語氣的練習(xí)之作，下面這篇《痔疾》是我最得意的作品，或許你應(yīng)該把它刊登在俄國的報刊雜志上（當然，前提是他們的出版審查制度執(zhí)行的并不嚴厲）。