休特輕輕點頭道：“在這種季節出門遠行，尤其是去西伯利亞辦一件緊急差事確實是活受罪。大路糟糕透了，一路上盡是些黑色的、坎坷不平的路面，石頭土堆就像是小山包似的，聳起在兩邊低凹的雪地里。馬蹄不住地打滑，你的車不得不一步步慢慢兒行走。有的地方還會碰上陷阱似的冰窟窿，如果一不留神掉進去，能叫你在原地呆上幾個鐘頭，甚至更長一點的時間。”

    亞瑟對西伯利亞向來感興趣，他追問道：“那每逢這種時候怎么辦呢？”

    “那就得派人去附近的村子錢雇人了。然后就是在原地等候附近村民聞訊趕來，出力把你的車拖出來，或者說得確切一些，扛到擋路的那個大水坑的另外一頭。運氣最差的時候，我們一天最多也就只能走上四十俄里，但灌鉛的雙腿卻像是走了一百五十俄里那么笨重。”

    休特放下茶杯感嘆道：“每逢這種時候，見到孤零零立在大路邊幾棵樹背后的驛站，真是和見到了什么福地一般。雖然我乘車走了大概總共才四、五十里，可是，人昏昏沉沉，腦門子發木，全身沒一絲力氣。因此，能喝一口驛站里準備的簡單茶炊，吃幾口桌子上面由于擱置太久已經發黑的幾色冷菜，再躺上那張給你搭好的折疊鐵床都和得了上帝賜福一般。”

    亞瑟聞言不禁同情道：“這確實是個爛差事，你經常負責這類工作嗎？”

    休特對著手心哈了口熱氣：“沒辦法，我是個外國人，在俄國沒什么根基，而且也沒什么特別的長處，只能靠著這些苦力活在上司面前露露臉。”

    說到這里，休特忽然話鋒一轉，誠摯感謝道：“爵士，我那個不成器弟弟的事，萬分感謝。”

    “嗯？”亞瑟笑瞇瞇的往茶杯里兌了點蜂蜜和牛奶：“他已經開始在蘇格蘭場上班了？托尼和湯姆的辦事效率還挺高的嘛。怎么樣？初次當警察的感覺如何啊？”

    休特一想起弟弟寄給他的信箋，就忍不住罵了一句：“他上班的第三天就想辭職，抱怨著工作太累太苦，不想混在一線巡警的隊伍里。這混蛋做事情就是沒什么恒心，我當時就寫信回去罵他了。不過后來警務情報局的萊德利·金警督貌似把他給勸住了，還給他派了個輕松點的差事。而且他去的那個新部門，好像薪水還比一線巡警高一些。”

    “看來萊德利還是把他給弄到警務情報局去了。”

    “警務情報局？您是說，那個到流氓團伙里當臥底的活兒？”

    亞瑟擺手道：“他還是個新手，萊德利應該不會給他派那么危險的活兒。而且我還寫信特意叮囑過，所以多半是派他去執行點簡單的跟蹤任務，比如和走街串巷的公共馬車夫們套近乎什么的。”

    休特聽到這兒，懸著的心終于放了下來。

    他不大希望弟弟和流氓繼續廝混，但無奈那小子實在是個耐不住寂寞的性格。

    僅就給他弟弟安排出路這件事而論，亞瑟真的已經是仁至義盡了。

    要知道，像是他這樣的大人物，一般很少會親自過問這種雞毛蒜皮的小事。

    能讓爵士拉的下臉做這種工作，休特自己都感覺到有些臉紅。