請您相信，在烏云和塵埃后面的真理之光最終會透射出來，并含笑驅散它們。二十七年前，我曾經對歐姆說過這段話，而今天，我將把它再次送給我的朋友查爾斯·達爾文先生。

    ——亞瑟·黑斯廷斯

    親愛的爸爸

    當你們看到這封信的時候，我已經登上了前往哥廷根的馬車。說實在的，我并不知道這一趟旅程的結果如何，更不知道我能否在自然哲學的學術大道上能否取得成功。但是，在經歷了數年的黑暗之后，我打算放手一搏。

    作為一名自然哲學研究者，我和馬丁并不像是其他自然哲學研究者那樣擁有一個顯赫的出身。我們的名字當中沒有"馮"，更不曾繼承大片的田地與牲畜。但是家庭的貧困，并沒有影響到你盡可能想要給我和馬丁提供優質教育的愿望。

    由于媽媽過世的很早，您白天要工作養家，晚上還要拉扯我們幾個孩子。但是即便如此，您卻依然不覺得被命運困擾，每天都笑呵呵的在臨睡前給我們講述那些您自學到的科學故事。

    您和我們講了牛頓、普利斯特里、歐拉、拉普拉斯和赫歇爾，正是從您的口中，我發現了自然哲學的奧妙。你教給我們那些惱人的數學公式，那些神奇的物理現象。而等到我們大了一些后，您自覺已經無法再給我們更多指導，于是又拿著半輩子的積蓄，咬緊牙關將我和馬丁送進了大學。

    試問，在埃爾朗根，哪個鎖匠的兒子會去上大學呢？

    只有您，只有鎖匠喬安·歐姆的兩個兒子是大學生。

    您的品德與情操令全埃爾朗根都感到驕傲，沒有人再叫您城東的鎖匠。現如今，所有人見到您都要向外人介紹說「這位是喬治·歐姆博士與馬丁·歐姆博士的父親——尊敬的喬安·歐姆先生。」

    其實，我今天本不該說這些話的。您知道的，您的兒子不是那種矯情的人。

    我今天給您寫這封信，只是想要對您說一聲抱歉。

    與我的弟弟馬丁相比，我這個大兒子讓您失望了。同樣是讀了埃爾朗根大學，但是馬丁后來讀了柏林大學的博士，并成功留校成為數學教授。而我，我卻遠不像是馬丁那樣讓您省心。

    剛進埃爾朗根大學的時候，我一下子就被大學里的花花世界迷住了眼，我的精力全都放在了跳舞、滑冰和臺球上面，并因此一度輟學。我還記得您當時接我回家的表情，那是我這輩子第一次看見您的臉上出現那么憤怒的表情。

    我一路上低著頭不敢直視您，回到家以后，您買了兩瓶酒，我們兩個人就坐在桌邊，一句話也不說的喝完了各自的酒。之后，您便站起身打發我去瑞士。臨行之際，您把我的行李扔上馬車，說「喬治，你讓我和你死去的媽媽都失望了。」

    我在瑞士戈特施塔特的一所小學校里謀了份數學老師的差事，看到班級里孩子們渴望知識的眼神，我終于回想起了童年時您給我們講述自然哲學故事的夜晚。直到這時，我才追悔莫及，我終于明白了什么對我才是最重要的。

    我渴望回到大學的課堂上，渴望那片曾經唾手可得的知識海洋。我聯系上了埃爾朗根大學的馮·蘭格斯多弗教授，希望他能夠準許我跟著他一起去海德堡大學繼續讀書。但是馮·蘭格斯多弗告訴我，海德堡大學未必愿意招收一位從埃爾朗根大學退學的學生，所以他建議我一邊任教一邊自學數學。

    我雖然心有不甘，但我心里也明白，馮·蘭格斯多弗教授說的是對的。因為我犯了錯誤，所以也必須要承受后果。我在瑞士一待就是五年，在這五年當中，我在白天教書，在晚上進行自然哲學研究，這時候我才明白了您當年的辛苦。