夜の鐘が鳴り響いて

    （夜晚的鐘聲回蕩）

    鈴の音が遠(yuǎn)くから

    （鈴鐺聲從遠(yuǎn)處傳來(lái)）

    小さな子たちは耳を澄まして

    （孩子們豎起耳朵聽(tīng)）

    「隠れなさい、隠れなさい」

    （“快躲起來(lái)，快躲起來(lái)”）

    顔を隠して、手で覆って

    （用手捂住臉）

    山のお神様が來(lái)るのを待つ

    （等待山神大人的到來(lái)）

    鈴の音が止むまで

    （直到鈴鐺聲停止）

    眠りに落ちないように

    （不要掉入夢(mèng)鄉(xiāng)）

    顔を隠して、靜かに

    （捂住臉，靜靜地）