大衛(wèi)怔了怔，趕忙手舞足蹈地比劃著解釋：“呃……h(huán)-i-o-k……呃……（雞館）。”

    “哦——”

    吳神父一副豁然開朗的神情，滿臉堆笑地說道：“就是那種能吃雞的館子，對吧？”

    大衛(wèi)臉上的笑容瞬間凝固，一時間竟不知如何回應(yīng)。旁邊的安妮想笑卻又不敢笑，只能拼命忍著。

    那兩位青樓的老板娘，臉色一下子變得十分難看。

    “神父呀，她們館子里的雞肯定特別好吃，改天咱們一塊兒去吃，好不好呀？”站在吳神父身后的小修士為了緩和氣氛，笑著討好道。吳神父笑著點(diǎn)頭應(yīng)道：“是啊，改天我們一起去她們那兒吃雞。”

    “噗——”

    一直在悶頭喝茶的林凡沒忍住，嘴里的茶水“噗”地一下噴出去老遠(yuǎn)。吳神父疑惑地望過來，問道：“道長，難道我講錯了嗎？”“你沒說錯，是他說錯了。”

    林凡瞥了大衛(wèi)一眼。吳神父轉(zhuǎn)頭看向大衛(wèi)，眼神中滿是困惑，難道青樓不是雞館？大衛(wèi)心里簡直窩火，你就不能安安分分坐著喝茶嘛！凈在這兒搗亂。這讓他怎么解釋，吳神父顯然誤會了他的意思，什么雞館，青樓分明就是妓院啊！

    林凡給自己添了杯茶，慢悠悠地說道：“青樓？英文是b-r-o-t-h-e-l（妓院），可不是h-i-o-k。而這兩位老板娘應(yīng)該是p-r-o-s-t-i-t-u-t-e（妓女）才對，大衛(wèi)，你的英語可真不咋地啊。”

    “噗——”

    安妮再也憋不住了。這都什么亂七八糟的呀？

    在座的人面面相覷，他們根本聽不懂英文，一臉茫然。聽林凡這么一說，還真以為是大衛(wèi)英語不過關(guān)，紛紛應(yīng)和道：“就是啊，大衛(wèi)，你瞧瞧你，也不認(rèn)真學(xué)習(xí)，這英語都不過關(guān)，真是的。”

    我英語不過關(guān)？

    大衛(wèi)眼睛瞪得老大，指著自己，氣得簡直想往這些人臉上噴口水，我敢那么介紹嗎？你們一個個是不是腦子不清楚。什么雞館，那可是妓院和妓女啊！

    吳神父的臉一陣紅一陣黑。實(shí)際上，他壓根就沒搞明白今天這場飯局是怎么回事，大衛(wèi)只是跟他說要介紹些有頭有臉的人給他認(rèn)識，方便日后傳教。可妓女能算得上有頭有臉的人嗎？而且他剛剛都說了些什么呀！要和修士們一起去妓院吃雞，我的老天爺啊！

    吳神父趕忙向主懺悔。旁邊的小修士氣得臉都紅了，暗自狠狠地瞪了大衛(wèi)幾眼，妓院是雞館？妓女是雞？好吧，雖說妓女確實(shí)有這種隱晦的說法，但你這么介紹，就不怕我們出丑嗎？

    場面瞬間變得尷尬起來，好在除了少數(shù)人，其他人都聽不懂其中的意思，不然那兩位老板娘估計(jì)當(dāng)場就想掀桌子了。我們可是鴇母啊，鴇母！可惜鴇母這稱呼也沒比妓女好聽多少，甚至比起一般妓女的身份，更讓人覺得難堪。