第1982章玉婷翻譯
第1982章玉婷翻譯邱在仁問(wèn)道:“蕭書記,你要不先和我說(shuō)一說(shuō)?”蕭崢對(duì)邱在仁的印象不錯(cuò),就點(diǎn)頭道:“行啊。
我的意思是,他們要對(duì)我們加征關(guān)稅,我們?nèi)A夏又不是不會(huì),我們也可以對(duì)他們歐盟和得意國(guó)的葡萄酒,加征關(guān)稅;要是不夠的話,我們還可以對(duì)他們的大排量汽車加征關(guān)稅!”這話一出,邱在仁愣了一下。
這是要和得意國(guó)對(duì)著干啊!邱在仁擔(dān)憂地對(duì)蕭崢說(shuō):“這樣會(huì)不會(huì)把對(duì)方給激怒了,不和我們談了?”蕭崢對(duì)邱在仁道:“你看看,現(xiàn)在得意國(guó)方面,是要和我們好好談的樣子嗎?他們要對(duì)我們光伏產(chǎn)品進(jìn)行調(diào)查,又要加征關(guān)稅,可是解決方案卻要我們來(lái)提!這是談判該有的樣子嗎?主要的原因,就是我們太被動(dòng)、太軟弱了,失去了主動(dòng)權(quán)。
現(xiàn)在,我們要做的第一件事,就是要把主動(dòng)權(quán)給拿回來(lái)!”邱在仁眼珠轉(zhuǎn)動(dòng)著,忽然覺(jué)得蕭崢說(shuō)得非常有道理。
從一開(kāi)始,談判代表團(tuán)就沒(méi)有主動(dòng)性,不被得意國(guó)政府接待,會(huì)晤還要華夏來(lái)準(zhǔn)備,對(duì)方臨時(shí)降低談判官員規(guī)格,這些華夏方面都接受了,所以對(duì)方才會(huì)隨意提要求,連同解決方案都要華夏來(lái)提。
作為商務(wù)部副部長(zhǎng)、談判副代表,邱在仁也意識(shí)到了這樣談下去恐怕會(huì)一直處于被動(dòng),不會(huì)有任何結(jié)果。
邱在仁心里已經(jīng)有些同意蕭崢的意思,就說(shuō):“我和涂團(tuán)長(zhǎng)商量一下?!?br/>
蕭崢點(diǎn)了下頭,但說(shuō):“涂團(tuán)長(zhǎng)不一定會(huì)同意。”
邱在仁看了蕭崢一眼,說(shuō):“涂團(tuán)長(zhǎng)是我們代表團(tuán)最高領(lǐng)導(dǎo),還是要征得他的同意。”
蕭崢朝邱在仁笑了笑,不再多說(shuō)。
邱在仁還是側(cè)身向涂漢治匯報(bào),涂漢治目露驚訝之色,馬上否決道:“這么說(shuō)怎么可以?這樣會(huì)直接談崩!我們的任務(wù)就完不成了!不行、不行。”
邱在仁聽(tīng)到涂漢治一口否決,也沒(méi)有辦法,只好又轉(zhuǎn)向了蕭崢:“涂團(tuán)長(zhǎng)不同意,我們只能聽(tīng)涂團(tuán)長(zhǎng)的!”那一頭,得意國(guó)經(jīng)濟(jì)政策司司長(zhǎng)斯特勞斯,已經(jīng)面露不耐煩的神情,問(wèn)道:“你們有方案沒(méi)有?要是沒(méi)有,我們今天就結(jié)束,等你們有了方案再說(shuō)?!?br/>
邱在仁正要說(shuō),“目前還沒(méi)有方案。”
可蕭崢忽然大聲說(shuō):“有方案,你們調(diào)查和征稅,我們也可以對(duì)你們的葡萄酒、汽車進(jìn)行調(diào)查和加稅!這么簡(jiǎn)單的事,誰(shuí)不會(huì)!”蕭崢的話,讓華夏方面大吃一驚!涂漢治更是大聲說(shuō):“蕭崢,你怎么亂來(lái)!翻譯,不能把蕭崢的話翻譯出去!”翻譯自然是聽(tīng)涂漢治的,不敢翻譯。
然而,蕭崢對(duì)何玉婷說(shuō):“何司長(zhǎng),幫我翻譯給他們聽(tīng)!”何玉婷沒(méi)有顧及,說(shuō):“好。
我們蕭團(tuán)長(zhǎng)的意思是,你們要對(duì)我們的光伏產(chǎn)品調(diào)查和加稅;華夏方面就對(duì)從得意國(guó)進(jìn)口的葡萄酒和大排量汽車調(diào)查和加稅。
誰(shuí)怕誰(shuí)?!”何玉婷得語(yǔ)流利,聲音清亮,一字一句傳入對(duì)方三位談判司長(zhǎng)的耳中。
得意國(guó)方面的三位談判司長(zhǎng)聽(tīng)到之后,都是神色大變。