洪總編問：“三月，咱倆很久沒喝酒了，要不要先找個(gè)地方喝一杯？”

    張宣擺擺手，忙說：“改天改天，中午才跟領(lǐng)導(dǎo)喝了酒，得緩緩，咱們先去人民文學(xué)吧。”

    洪總編笑笑，他是知道張宣情況的，沒有強(qiáng)勸。車子拐個(gè)彎往人民文學(xué)駛?cè)ァ?br/>
    路上，張宣問：“哈利波特的翻譯工作進(jìn)行得怎么樣了？”

    洪總編嘆口氣：“進(jìn)度不理想，現(xiàn)在才翻譯到一半。

    而且有些魔法類專業(yè)名詞翻譯過來總不對(duì)勁，總感覺差點(diǎn)什么？牽強(qiáng)附會(huì)得讓人難受，現(xiàn)在就等你來幫著看稿。

    我本來早就想給你打電話，但知道你工作忙，好幾次都忍住了。”

    張宣點(diǎn)點(diǎn)頭，忽然想到了希捷也在搞翻譯工作。

    這對(duì)希冀可是一個(gè)難得的好機(jī)會(huì)啊。不僅能開拓眼界，還能拓展人脈。

    思緒到這，張宣于是厚著臉皮把希捷的工作跟洪總編說了說。

    臨了試探問：“我?guī)齺黹L長見識(shí)，會(huì)不會(huì)影響你們工作？”

    洪總編帶著異樣的眼光看了看他，這點(diǎn)小事自然滿口答應(yīng)。

    考慮到希捷一個(gè)人來回不安全，張宣又給陶歌去了電話。

    倫敦同京城有7個(gè)時(shí)差，陶歌剛躺到床上睡著、就被吵醒了。

    接起電話怏怏地問：“這個(gè)點(diǎn)你找姐干什么？”

    張宣不跟她廢話：“借你的車用一下。”

    陶歌問：“你的正事忙完了？”