“叫我什么？”

    “我說(shuō)謝謝。”

    “咦！…，真沒意思。”

    “呵，你就知足吧啊！”

    張宣問(wèn)：““發(fā)條女孩”的英文版什么時(shí)候能出來(lái)？”

    陶歌解惑：“我昨天問(wèn)過(guò)了，大概還要十來(lái)天的樣子。”

    張宣囑咐：“翻譯完后，先讓我過(guò)過(guò)目。”

    陶歌問(wèn)：“你不放心？”

    張宣回答：“不是不放心。而是科幻小說(shuō)不同于其它類圖書，它涉及的專業(yè)名詞有點(diǎn)多，有點(diǎn)繁雜。

    我怕翻譯者對(duì)科幻小說(shuō)領(lǐng)域涉獵不廣，往往容易造成漏洞，詞不達(dá)意。”

    見他說(shuō)的有條有理，陶歌答應(yīng)了，說(shuō)：“成，本來(lái)我還想早點(diǎn)送審的，那等你來(lái)京城檢查一遍再說(shuō)。”

    “好。”

    應(yīng)允一聲，張宣又問(wèn)：“翻譯和去英國(guó)出版大概要花費(fèi)多少費(fèi)用？”

    陶歌明白他的意思，于是也沒客氣：“這個(gè)費(fèi)用姐先幫你墊著，“發(fā)條女孩”出成績(jī)了，到時(shí)候再還我。”

    “嗯，可以。”

    后面兩人就著出版事宜詳細(xì)聊了十多分鐘，才掛完電話。

    把聽筒放回原位，張宣想了想，又拿了起來(lái)，撥號(hào)打給李梅。