斯林頓連著下了一周的暴雪，外頭銀裝素裹，處處都是厚厚的積雪，腳踩上去，會發出吱吱的聲音。

周五的晚上，紀菱染在清吧有兼職，因為是暴雪時分，交通幾乎全部癱瘓，她只能從住處步行去兼職的清吧。

到那里的時候，已經八點多了，她推開門，頓時熱氣撲面。里面正在放一首田園風格的曲子，節奏很慢。

“Ran，你來了。”

喊她的男人是白人，很高大英俊，也很年輕，也是店里的兼職生，叫Feer。

紀菱染脫了厚外套：“抱歉，我遲到了。”

“沒關系，只晚了十分鐘。”Feer是當地人，有些當地的口音，“感冒好了嗎？”

“好多了。”

Feer把服務單給她：“那這里交給你，我回去了。”

“好。”

兼職時間是四個小時，斯林頓的工價很高，四個小時的工錢夠她幾天的伙食，快到下班的時候，交接班的黑人女孩來叫她。

“Ran，最里面那桌的客人點了一杯藍色火焰，專門讓你送過去。”

紀菱染頷首，去調酒師那里拿了一杯藍色火焰，端過去，用英文道：“先生，您的——”

“咚。”

酒杯落在地毯上，酒灑得到處是。

霍常尋窩在沙發里，看著她，頭頂五顏六色的燈光落在他眼里，流光溢彩得好看，他似笑非笑著：“外面這么大雪，不是讓你不要出來嗎？”

紀菱染還愣著。