920、過關
和洋妞結束擁抱后,張玉瓊注意到旁邊有個跟自己差不多年紀的黑頭發外國女人正笑吟吟的看著自己。
于是她趕忙詢問洋妞:“這位是?”
洋妞連忙用中文介紹道:“這是我母親凱特琳。”隨即又用英文介紹道:“這是戴倫的母親,張女士。”
看著凱特琳一臉笑容的朝自己張開懷抱,張玉瓊入鄉隨俗,與其擁抱了一下,然后贊嘆道:“凱特琳,你可真年輕,很難想像你的大女兒已經二十多歲了。”
這句是用英語說的,是張玉瓊背了很久才記住的見面招呼語。
雖然發音不那么準確,但凱特琳還是聽懂了,她笑著回道:“張,你也好年輕,中國人仿佛不會老一樣,你看起來最多不超過四十歲……”
聽著凱特琳嘰里呱啦說了一大堆英語,而且發音還是德州腔,張玉瓊徹底抓瞎了,她大學里學到的那點英語早就還給老師了。
這次為了來美國,她臨時報了一個英語培訓班,但是學習效果嘛,也就是啞巴英語加聾子英語,會看不會說不會聽……
看見張玉瓊突然不說話了,凱特琳一臉懵逼,隨即疑惑的看向女兒,是我說錯什么話了嗎?
克里斯汀娜也感覺很奇怪,剛剛不是還飆倫敦腔嗎?怎么說一句就熄火了。
“阿姨,是我母親說錯了什么嗎?”洋妞用中文試探性問道。
張玉瓊連連擺手,面色有幾分尷尬的說道:“我這英語課程還沒學完,就只會說簡單的句子。”
洋妞先是怔了一下,隨即忍不住笑了起來,自己磕磕絆絆的學中文,現在戴倫母親又跑去學英語,兩家人想正常交流一下還真是不容易啊!
夏景行目睹了母親的尷尬,站出來幫她解圍,給克里斯汀娜和凱特琳介紹起了自己母親學習英語的刻苦過程,每天都在家里背單詞,廚房里做菜的時候都要用英語報菜名……
洋妞和母親聽得目瞪口呆,隨即皆露出了善意的笑容。
凱特琳說道:“看來我也要認真學習一下中文了!”
“哦,親家母,我還給你買了禮物。”