“我們拓了好幾份，我們幾個研究了兩天，翻譯了一部分，我給你們念念。”

    老局長從懷里掏出筆記本，扶了扶眼鏡，抑揚頓挫地念道：“清穆宗同治改元，海禁大弛。中外交涉，重繁且艱，始設總署京師，領以邸閣大臣，拓啟館宇，號曰同文，招選材俊之士，自翰林以逮生監。分授英、法、德、奧、俄五國語文……”

    韓昕大致聽出是清朝設立同文館的意思，可這跟老韓家的祖上有什么關系。

    他正探頭看墓志銘，老局長突然搖頭晃腦，抑揚頓挫地念道：“君諱仕舉，字玉山，巴縣韓氏。弱冠補學官弟子，優等食餼，選入同文館，分占英文、算術。君器宇魁岸，性特沖夷，精力尤過絕人，在館并攻中西，詣乃大進……

    惜吾年已壯，人事牽制，輾轉遷延，以至廢墮，中間離合靡常。風雨晦明，輒思君子。曶曶積三十年，予則窮老江湖，君已塵蛻長逝。莫或與之，而若或奪之，將冥冥者司其契邪。然如君之所學已成，僅執教于書院，未躋中壽。噫，可慨也夫！”

    后面的太深奧，韓昕一句都聽不懂。

    姜悅文言文水平比他好很多，聽著也是云里霧里的，好奇地問：“張局，您剛才說巴縣韓氏，巴縣在哪兒，您幾位會不會搞錯，這位韓訓導會不會不是我們家的先人？”

    “應該不會搞錯。”

    老局長放下筆記本，笑道：“這篇墓志銘你們知道是誰寫的嗎？”

    韓總下意識問：“誰？”

    “我們查過州志、縣志，考證了好多史料，發現這篇墓志銘是鳳山書院的院長寫的。你們是祖上確實是巴縣人氏，老家在現在的山城市。從墓志銘上看，他出身書香門第，不但去京師同文館攻讀過西學，而且是個大孝子。”

    “大孝子？”

    “他的父親，也就是你們的祖上韓秀峰，在歷史上比較有名。道光二十七年監生，咸豐七年欽賜舉人，從巡檢一直做到二品大員，因為受肅順牽連，被革職回鄉了，《光緒巴縣志·賢才》中有記載。”

    二品大員！

    真是峰回路轉。

    韓總喜不自勝，急切地問：“原來我家祖籍在山城，那現在這位先人怎么會從巴縣來陵海的？”

    “韓仕舉是韓秀峰的妾室所生，墓志銘上寫的清清楚楚，他的生母是我們這兒的人，韓秀峰死了之后，他母親非常想念家鄉，他就陪在老母千里迢迢回到我們陵海。”

    “后來呢？”

    “他母親回來住了兩年，因病去世，他就把母親的遺體千里迢迢送回巴縣跟他父親合葬。在陪老母親在我們陵海的那兩年，在陵海交了好多朋友，他母親甚至做主給他談了一個親事，所以后來又回來了，你們這一支就是這么繁衍下來的。”